"It occurred to me that it was possible to remove vocals from a track for the purpose of using karaioke
(not sure how it is spelt). If this was the case I wondered if the removed parts could be retained as a separate file, and then processed, before returning it to the original track"
Yep! Bootleggers do this all the time start
here and search/google around for tutorials for separating off vocal tracks.
free vacals remover